он худо-бедно на жизнь зарабатывает

бедно одетый — vestito poveramente

бедно жить — vivere in miseria, essere povero

"В избе бедно и неприветно" (В. Короленко) — "L'izba è misera e squallida" (V. Korolenko)

худо-бедно — tutto sommato

он худо-бедно на жизнь зарабатывает — tutto sommato riesce a guadagnarsi da vivere

нет худа без добра — non tutti i mali vengono per nuocere

"Я худо спала эту ночь" (И. Гончаров) — "Ho dormito male" (I. Gončarov)

худо говорить о ком-л. — sparlare di qd

ей худо — se la passa male

тебе будет худо — te la vedrai brutta

ему худо пришлось в жизни — ha avuto una vita dura

худо-бедно — almeno

худо-бедно он себе на жизнь зарабатывает — riesce a mantenersi